【裏読みsureb@ 仏教 閲覧注意！般若心経鉄観音的超意訳】
幼い子供たちが巻き込まれるいたましい事件・事故が相次ぎ、子を持つ親として「命」について、今一度考えさせられると共に、被害に遭われた方々のご冥福をお祈りいたします。また、ご遺族様に謹んでお悔やみを申し上げます。
今回は…かの有名な
『般若心経』
鉄観音的超意訳
＊原文の語句や意味に捉われず、エッセンスを抽出する訳を…
なお本文中、社会的道徳および倫理観に反する表現、内容を含みますが…最後まで御一読いただきますことをお願いいたします。
これらは「命」を軽んじる蛮行を推奨するものではありません。また、僕はそのような主義・主張をするものでもありません。
【閲覧注意！】
だって…あの…悪名高き…
鉄観音的超意訳による…
だからね…くれぐれも、ご注意下さい…
今日はマスター(ブッダ)の野外感謝祭ライブ…
各地から、大勢のオーディエンスが詰めかけて、 アリーナは超満員…
ライブの幕開けを今か今かと待ちわびる オーディエンス
…しかし、どうしたことでしょ？
待てども、待てども…
マスターは仁王立ち。
一言も発することなく…
会場はざわつき出します！
音響セッティングが悪いんじゃねえのか…
いや、喉の不調かもよっ。
と、そこへ…
(鉄)観音忙殺という男が
ステージ乱入！
※(鉄)観音忙殺=観音菩薩
セキュリティに止められるかと思いきや、マスターの不調をごまかすためにも…ここはひとつ(鉄)観音忙殺に余興パフォーマンスでもしてもらって…
時間稼ぎとふんだのです！
「御来場のエブリバデー！サンキューベイベー！マスター直々に前座を仰せつかった俺が一曲披露するぜっ。ベイベー！」
「みんな、真理をしりたいかっ？」
「真理を知りたいだろーっ？」
「結局、それ…聞きたいんだろ？」
「イエ！教えてやるぜ！ベイベ」
「真理イィィィィ
なんて、無いんだぜっ」
つまりは…
サンキュッエビバデェー
だってよー、この世界は仮想現実つったろ？
仮想のお前らが苦しむのも仮想現実…
仮想の俺らが苦しむのも仮想現実…
だったら、ハッピーな仮想現実にしよーぜっ！
まずは、仮想を見抜けっ！
えっ？それができりゃ苦労ねえって？
しょうがねえなぁ…
じゃ、とっておきの呪文でもって！
その仮想を見抜きてーかー？
バイブレーショーン感じてぇか？
イクゼーツ！
呪文
「じゃ、死ねっ！
とっとと、死ねっ！
死ねば、わかるさ。
死んじまえっ！」
これが、
般若心経である！
つまりは、
自殺のススメ…
数多とある
解説、解釈、意訳…
あれど、
皆…オブラートに
包んで真意を
ごまかしてはいるが、
それは
自殺のススメである！
では、鉄観音的超意訳による解説を見ていこうっ！
色即是空…もろもろ、「空」哲学の真髄が語られてはいるが…そんなもんはどうでもいい！
詳しく知りたきゃ、数多とある解説を読んで満足していただきたいっ！
般若心経末尾に
明かされる、
何やら怪しげな呪文
原文は
羯諦羯諦波羅羯諦
ギャー テー ギャー テー ハ ラ ギャー テー
波羅僧羯諦
ハ ラ ソー ギャー テー
菩提娑婆訶
ボ ジ ソ ワ カ
仏教以前からあった怪しげな呪文…
というより、インド人の祖先アーリア民族たちが
その昔つくった、ラップである。
韻を踏んだ詩…みたいなもの。
マハリクマハリタ…とか
チチンプイプイ…とかね。
意味のない掛け声に近い…それ。
…と、数多ある解説者たちはごまかしてきたが…意味は、こんなところ。
往ける者よ、
往ける者よ、
彼岸に往ける者よ、
彼岸に全く往ける者よ、
幸多からんことを…願う
Wikipedia 摩訶般若波羅蜜多心経 現代語訳
彼岸とは…何だろう？
それは、三途の川の
向こう！
単純明快に言って
しまえば、般若心経とは
この世界の仮想性を
説いているだけ！
その我、錯覚だよと！
えっ？信じられない？
じゃ、死んでみ！
分かっからさっ！
そのための掛け声であり、
その目的地であり、
それが真意なのである！
ただ、それだけを明確に言ってしまえば
宗教的理念と倫理に欠けた
本当に自殺のススメとして、
安直に受けとられるばかりか…
死んだ気になって、頑張ってみろよ！
という救いようのないド根性論でしかない。
今日までキングオブお経として浸透することも
なかったことだろう…
違うんだっ！
そんな、中途半端なもんじゃねっ！
よく聞けっ！
そんな、生易しいもんじゃあないっ！
さぁ、しっかりと
自分を見つめて…
思い出してみよう！
あなたは誰で…
どこにいて…
何者なのか？
ここにいる…
ブログ読んでる…
いち読者だろ…
と、気づいたあなたっ！
御意っ
それが、あなただっ！
だから、
昨日までのあなたは
あなたじゃない！
明日も早いんだから、
早よ結論いえっと
ヤジってる明日の
あなたなど、居ない！
いまの、あなた！それだけが…あなただっ
あなたが殺すべきは…
昨日までのあなた
ではないっ！
過去の失敗を原因に
くよくよしている場合
じゃないだろっ！
あなたが殺すべきは…
明日以降続く憂鬱な
現実を悲観した未来には、
居ないっ！
将来の不安に苛まれ
自暴自棄になっている
あなたなど、
居やしないっ！
そう！殺すべきは…ホラ…
今のあなただっ！
もっと言えば！あなたの芯奥にいるゴルゴ13
そいつだよっ！
今。
この瞬間に「認識するもの」としているゴルゴ13…
今すぐ！
息を止めてみるのも、
悪いアイデアじゃない
けど…しっかりと
身体は拒絶反応を示す。
それは、
もしかしたら
死にたいと願ってる
あなたの意志とは
真逆にだっ！
人生に見切りをつけるまでに、
数知れぬ苦労を背負い込み…
自分を呪い、
世間を憎み、
環境を憂い、
将来を悲観する
あなたとは裏腹に…
その身体は拒絶反応を示す！
不治の病に侵され、
余命いくばくもないとしても…
あなたの意志とは裏腹に
身体の内では自己治癒力が
善戦を凌ぎながら…
今この瞬間のあなたを
生かし続けているじゃないかっ！
よく、思い出すんだっ
僕らを突き動かしている
のは…何だっ！？
自己か？
その、信念か？
自我か？
その、意志か？
本能か？
その、利益か？
そのどれもがっ、
違う！
「命」だっ！
「命」が…
僕らを突き動かして
いやがるんだよっ！
「命」が「命」を奪うことは…しない！
「命」を奪うのは…いつの時代も、
自己であり、
その意志であり、
排他的な欲求であり、
自己としての
生存本能であり…
それらを！見誤った
だから、自殺なんてのは…ナンセンス。
だから、殺人なんてのは…オタンコナス。
命のやりとりに踏み込むまでの事態に至る状況において…殺すべきは？誰でもない…僕らの内にいるゴルゴ13、そいつなんだよ。
生きろっ！
死ぬまで、生きろっ！
その意識に委ねられるもんじゃねぇえよっ！
だから!!!
生死を決める瀬戸際に
今この瞬間立ち尽くして
いる人…に…
だけ、伝えたい！
…不幸の原因と理由を
探すなっ！
特定するなっ！
それは、架空のゴルゴ13…
もし、あなたが今…
苦しんでいるのなら…
ただの「命」である
ことを忘れて「ゴルゴ」
に没頭し過ぎるあまり
苦しんでいるだけ
なのだから！
…もし、あなたの努力が報われないと嘆いているのなら、ゴルゴゆえの責任感からに過ぎないのだから！
もし、あなたが今…
幸せならそれは「ゴルゴ」
という枠に収まらない
ただの「命」に、
より近いよっていうだけ。
命のままに。
本来のあなたのまま。
役割や責任感からじゃないあるがまま。
役割に没頭しているゴルゴがいない状態。
ゴルゴを無き状態…
努力なんて自覚
すらない…ただの
「命」
もし…行き詰まったなら、
命の上に成り立ってるに過ぎぬ…
あなたの…
信念、
意志、
思考、
本能、
自己、
認識…を
殺せばいい‼︎‼︎
そして、
命のままだった自分に…
立ち返るだけでいいんだよ。
どうせ、死ねば分かる！
この…真意が伝わることを信じています。
僕は、かつて…全てを失いました。
そして、全てを投げ出したんです。
そう…この「命」すらね…
特別な体験…
なんてありゃしませんよ…
でもね…分かったんす
「命」だったんだって
どうせ、死んだら分かることを…
いま、知ってどうすんのさ？
だからこそっ、生きろっ。
僕は、生きてるぜっ！
(鉄)観音忙殺…
